這是一份邀請，我想要邀請你一起成為創傷知情，你可能不太知道「創傷知情」是什麼意思，但沒關係，希望你可以先繼續閱讀這篇文章。

在這篇文章一開始，我想要先介紹一位學生──大衛。

想像一下你是一位老師，大衛是你班上那位讓你頭痛的「問題學生」，經常遲到、上課打瞌睡、情緒暴躁、和班上其他學生起衝突。而這一天，大衛上學又遲到了，他進到教室後，其他學生開始竊竊私語，大衛瞪了他們一眼。對於大衛上學又遲到你覺得很挫折，你提高音量問大衛：「你的英文作業呢？有寫嗎？」大衛一副不以為然的說：「我沒有寫」。對於大衛又沒寫作業，你開始感覺到生氣，於是你再度提高音量說：「你站起來，重複一次你剛剛說什麼。」大衛站了起來，大吼一聲「我沒寫作業！」，然後用力地踢了桌子。對於大衛這樣的舉動，你覺得非常不被尊重、也非常生氣，於是你也吼了回去：「你這是什麼態度？現在去校長室！」

這是美國教育系教授派翠西亞‧詹寧斯(Patricia Jennings)在她的著作 The Trauma-Sensitive Classroom(目前暫無中譯版)書中第一篇所提到的學生案例。如果你是一位老師，我猜想，在你的班級上可能也有那麼幾位學生，常常讓你感覺到生氣、挫折、不被尊重。當然，有這些情緒都是正常的。我想要邀請你繼續讀下去──在大衛進到教室前，他發生了什麼事情？

大衛是家裡最大的孩子，有兩位年幼的弟弟妹妹，這天晚上，大衛坐在房間準備要寫隔天要交的英文作業，但不久之後，他開始聽到客廳傳來的吵架聲──媽媽和繼父又開始吵架了。漸漸地，吼叫聲越來越大，大衛聽到媽媽的尖叫哭泣、聽到東西重響和碎裂聲。大衛的媽媽和繼父很常吵架，但這次聽起來似乎比之前還要嚴重，大衛心想他的弟弟妹妹現在一定很害怕，於是他走到弟弟妹妹的房間，一起抱著縮在棉被裡的弟弟和妹妹，哄他們睡覺、告訴他們一切都會沒事。吼叫與東西碎裂的聲音持續著，直到大衛聽到警鳴聲、敲門聲、一陣混亂聲，繼父似乎被警察帶走了，大衛看看時鐘，現在是半夜十二點，還好弟弟和妹妹都睡著了，他起身走到客廳，看到東西散亂在地上的客廳，以及蹲在客廳角落哭泣的母親。為了讓母親可以好好休息，大衛幫忙整理凌亂的客廳，回到房間後已經是凌晨一點了，大衛躺在床上卻無法入眠，他很擔心母親、很擔心繼父會不會再回來。半睡半醒中來到了早晨，看到媽媽還沒起床，大衛決定不要叫醒母親，於是他幫弟弟妹妹準備早餐、午餐便當、刷牙盥洗、送他們上校車，但這讓大衛自己錯過了校車。「又要遲到了…」大衛心裡想著，心中感到非常丟臉，當他進到教室時，聽到同學對他竊竊私語，大衛覺得自己很羞愧、很糟糕，但是他不能表露出這些情緒，他需要顯示自己很兇悍，所以他瞪了回去。當老師在眾人面前問他有沒有寫作業、還叫他重複一次時，大衛感到非常的沒面子和羞愧，於是他大吼了一聲、踢了桌子。

同樣的，這是詹寧斯博士在他書中描述的大衛──但這是學校老師看不見的部分。

如果你的成長過程中經歷類似的事件，那麼你一點都不孤單。在美國，研究顯示每十五位孩子中就有一位經歷家暴(這裡的家暴是指孩子暴露在大人伴侶間的暴力)，這些經歷家暴的孩子，有很高的比例曾經直接目睹暴力。就算沒有目睹，光是在房間聽到雙親爭吵、吼叫、東西重響或是碎裂聲，也同樣會讓孩子產生恐懼，就像大衛和他的弟弟妹妹們一樣。

而令人心痛的是，許多孩子不僅僅經歷家暴，還經歷其他不同類型的創傷事件，而且這些創傷，比我們想像中的還要普遍。

當家裡成為戰場

許多人對於「創傷」這個詞有不同的定義和想法。我在諮商室中提到「創傷」這個詞時，有時候我的個案會說：「沒有那麼嚴重啦，這應該不算創傷！」甚至有一位個案在聽到「創傷」時說：「那不是只有戰場上的軍人才會得的嗎？」

創傷是一個很主觀的感受，任何一件讓你感受到生命有危險、受威脅的事情都有可能讓人受創。對於許多孩子來說，他們每天生活的環境就像是戰爭──像是大衛，每天媽媽與繼父的爭吵就像是活在戰場，除此之外，各種虐待與疏忽，對孩子來說就像是戰場、讓許多孩子受創。

如果你的成長過程沒有經歷這些逆境，那麼你很幸運。一份童年逆境研究(Adverse Childhood Experiences Study，簡稱ACE研究)調查十種童年逆境，包括肢體暴力、情緒暴力、情緒疏忽、身體疏忽、性侵害、家暴、家長離婚、親人有藥物酒癮問題、家長有心理疾病、以及家庭中有人去坐牢。研究顯示，每三個人當中，就有兩個人至少經歷過一種童年逆境，每八個人當中，就有一位至少經歷四種逆境。這些創傷事件就像是「秘密」，大家不敢去談論，尤其對孩子來說，他們或許感到很困惑、但卻沒有語言去描述這些創傷。

當孩子把創傷帶來學校

在我心目中，學校是一個很重要的地方，因為除了家庭外，學校是孩子們待最多時間的場所了。當然我們都希望孩子進到教室後可以好好學習，但是對於那些經歷創傷的孩子，他們卻無法把這些創傷「留在校門外」，這些創傷跟隨著他們進到教室裡，影響他們的學習、行為、和人際關係。

研究顯示，相較於ACE分數零分的孩子，ACE分數三或四分的孩子，他們有多三倍的機率成績低落、四倍的機率健康會出問題、五倍的機率有嚴重的行為問題、六倍的機率可能會被停學退學。這些孩子就像是「大衛」一樣，讓老師感到生氣受挫，而大衛又從老師的回應更加深「我就是很糟糕」的信念，讓創傷惡性循環持續下去。

一份來自美國華盛頓州的報告顯示，一間有三十位學生的高中教室，平均來說，大概有六位學生ACE分數零分、五位學生ACE分數有一分、六位學生ACE分數有兩分、三位學生ACE分數有三分、七位學生的ACE分數為四分或五分，然後三位學生的ACE分數至少有六分。也就是說，平均在一間教室裡，有快一半的學生至少經歷三種ACE問卷中的童年逆境。如果我們再加上其他種類的創傷，像是校園霸凌、手足暴力、親人過世、天災人禍等等，有許多孩子其實正在經歷許多創傷事件。但是，通常大人們看不見這些創傷，我們能看到的就是孩子低落的成績、情緒不穩、常常和同學起爭執、有暴力傾向…等等。

讀到這裡，你可能會有疑惑──明明這些創傷或逆境大部分都是發生在家裡，那為什麼孩子來學校不能好好專心學習？

為了求生存，孩子發展出的生存機制

如果你願意，我想邀請你再回去讀那一段描述大衛目睹家暴的文字，試著去覺察，當你在閱讀那段文字時，身體有哪些感受？

當我坐在電腦前打那段文字時，我覺察到自己的胸口很沉重、心跳加速，這是我們的身體在面對威脅與危險時所產生的反應，讓你進入「攻擊─逃跑─凍結」模式(Fight-Flight-Freeze)，幫助你準備好面對任何威脅。

有時候這些威脅並不是「真的有危險」──譬如，我只是在寫作，根本一點危險都沒有，但光是寫下描述家暴的文字、腦中想像中孩子躲在棉被裡的恐懼，這些訊息讓我的大腦杏仁核解讀為「有危險！」(我的杏仁核大概認為我正在經歷文字中的情境)，於是釋放壓力賀爾蒙，讓我進入到「攻擊─逃跑─凍結」模式。這就是為什麼觀看那些恐怖電影會讓你也跟著害怕，就算理性上你知道這不是真實的，你的大腦杏仁核會把這些畫面、聲音、情節解讀成「你現在有危險！」杏仁核就像是家裡的煙霧警報器，一偵測到煙霧就要逼逼作響，是幫助我們求生存的重要部位。

現在我們再回來想一下大衛──以及那些生活在創傷和逆境中的孩子，對於這些孩子，他們的杏仁核警報器每天都在逼逼作響，因為他們的生活環境的確無時無刻充滿著危險。而在這樣的壓力下，你可以想像這個警報器可能會壞掉或失調，這些孩子可能把任何事情都視為危險、無時無刻都處在「攻擊─逃跑─凍結」模式中。

這就是為什麼孩子無法把創傷留在校門外，因為這些創傷成為了他們的一部分──他們的大腦和身體如何解讀訊息和做反應。

邀請你一起成為創傷知情

我在諮商室中諮商許多經歷創傷的兒童和成人，面對這些創傷事件，有時候會讓我覺得很無助──有這麼多孩子正在經歷創傷，我們該怎麼辦？

而讓我感到希望的，是每個人都有「復原力」──從逆境中彈回的能力，孩子能夠從這些創傷與逆境中復原。研究顯示，當孩子的生命中可以有一位讓他感受到被支持、可以依賴的大人，就能夠提升復原力。另外，研究也發現，讓孩子處在一個安全與被支持的環境，可以幫助他從創傷中復原。

大衛的老師不需要是一位心理治療師，也能夠幫助大衛。如果大衛的老師能夠成為創傷知情──理解大衛可能經歷創傷、理解那些問題行為可能是大衛處在「攻擊─逃跑─凍結」模式下的反應、然後幫助大衛感到安全、被理解，就可以幫助大衛從逆境中恢復。如果大衛的人生中可以有一位他覺得安全、被理解、被支持的大人──只要有一位就好，他的人生就可以很不一樣。

我們每個人都可以成為任何一位孩子生命中那位重要的大人，如果你是一位老師(或是其他和兒童工作的教育工作者)，你更有很大的力量能夠幫助許多經歷創傷的孩子，你不需要成為一位心理治療師，你只要成為創傷知情者，然後建立一個每位學生都能感受到安全與被支持的環境，你就能幫助到許許多多孩子。

這也是「創傷知情學校」這系列文章的目的──我希望可以藉由一系列文章，讓更多人開始成為創傷知情，雖然文章主要是針對學校和老師，但這些資訊也適用許多兒童社福機構、父母親、以及想要了解創傷的一般大眾，畢竟創傷不只有ACE十種逆境，創傷事件也可能發生在其他地方，了解創傷如何影響人，更可以幫助自己和孩子。

這篇文章是此系列的第一篇，接下來每一篇我會談不同主題，詳細介紹童年逆境如何影響大腦和身體、老師可以如何改變教室經營與管理、如何讓教室成為創傷知情，以及很重要的，面對受創的孩子們，大人可以如何做自我照顧。

我相信，我們每一個人身邊或許都有許多像大衛一樣正在經歷創傷的孩子，而當我們一起，我們能夠建立一個療癒社會，幫助這些孩子復原。

所以，這是一份邀請，邀請你一起加入，成為創傷知情。

---

*本文刊登在《人本教育札記》2019年八月號，此系列文章會陸續刊出。
*歡迎大家將這系列文章分享給更多人，讓更多人能夠理解創傷、成為創傷知情，若對想要得到更多創傷知情資訊，可以參考下列延伸閱讀文章，也歡迎到FB “華人創傷知情推廣團隊" 粉絲頁

---

文章參考資料：

1. 美國家暴案件數據
2. 美國教育系教授Patricia Jennings的著作: The Trauma-Sensitive Classroom
3. 美國教育系教授Patricia Jennings的著作: Mindfulness for Teachers
4. Got Your ACE Score?
5. Take The ACE Quiz — And Learn What It Does And Doesn’t Mean

---

創傷知情延伸閱讀

中文資源:

1. 是壞孩子，還是受了傷的孩子？──從美國「創傷知情學校」談起
2. 當孩子的生活像戰場…──理解創傷，幫助孩子學習
3. 用新的眼光理解孩子──是故意搗蛋，還是「神經覺」失準了？
4. 看見「童年創傷」深井，成為創傷知情
5. ACE研究: 受了傷的童年告訴我們什麼？
6. 是過去還是現在？那些從來不曾離去的創傷
7. YouTube影片: 創傷知情推廣（一）【獻給教育工作者】
8. YouTube影片: 創傷知情推廣（二）在教育現場減少毒性壓力
9. 創傷知情學校推動在花蓮的經驗分享（by 蔡素玲心理師）
10. 從了解身體壓力反應來重新認識創傷 (by 胡嘉琪博士)
11. YouTube影片: 認識身心容納之窗（by 胡嘉琪博士）

英文資源:

1. TLPI: Helping Traumatized Children Learn
2. SAMHSA’s Concept of Trauma and Guidance for a Trauma-Informed Approach
3. TRAUMA-INFORMED CARE (from The National Child Traumatic Stress Network)
4. The Trauma-Informed Care Project 

---

*留佩萱新書上市

《療癒，從感受情緒開始》

 

 

《童年會傷人》

出版社: 小樹文化
出版日期: 2017/7/10